Hoi. - Hoi.
lk zorg voor de uitnodigingen voor de bruiloft.
lk moet de tekst en het ontwerp bedenken.
lk moet de enveloppen en het papier kiezen.
Dit zijn wat lettertypes en inlegvellen van vloeipapier.
Waar ben je toch mee bezig?
lk moet een ontwerp naar de ceremoniemeesteres sturen.
Ze moeten deze week verstuurd worden.
Waarom doe je dit?
lk moet deel uitmaken van de bruiloftsvoorbereidingen.
Kan Amy een glas water drinken als je dat zegt?
Waarom zou ik niet helpen? Het is onze bruiloft.
Je weet ook niks, hè?
Het is niet jouw bruiloft, domkop. Het is haar bruiloft.
Ja.
Amy droomt al vanaf haar 12e van deze dag.
Droom jij al vanaf je 12e van deze dag? Nou?
Nee. - Juist... Hoe noemde je hem net?
Domkop.
Amy droomt van bruiloften.
Jij droomt dat je te laat op je werk komt...
...omdat ma je billetjes moet poederen.
Dat is maar één keer gebeurd.
Wat wil je dat ik zeg? lk moet die uitnodigingen maken.
Amy wil dat ik dat doe, dus doe ik dat.
Help me alsjeblieft.
Dit moet je doen:
Schrijf de uitnodiging, maar dan echt heel belabberd.
Ze ziet dat, doet het zelf...
...en je hoeft niets meer te doen voor die bruiloft.
Graag gedaan.
Dat is vreselijk, Raymond.
lk ga het niet expres verknallen om er onderuit te komen.
Domoor, luister gewoon naar je stomme broer.
Bij onze verloving moest ik van Debra voor de muziek zorgen.
lk had een dj gevonden.
Ze wilde een band. lk zocht een band.
Ze vond de band niet leuk. lk zocht een andere band.
Niet dus.
Ze wilde het doen, maar ze had bedacht...
...dat ik ook deel moest uitmaken van de bruiloftsvoorbereidingen.
Weet je wat ik toen deed?
lk vond een kerel die zong en accordeon speelde.
Hij had een keyboard met viool-, trompet- en drumgeluiden.
Hij heette Zipper, de Eenmans Bruiloftsband.
Daarna zei ze: Laat maar zitten.
Ze zou zelf voor de muziek zorgen.
lk kon lekker tv-kijken en maakte me niet meer druk.
Wat een prachtig verhaal.
Toen Amy vroeg waar en wanneer ik wilde trouwen...
...zei ik dat ik wel in de winter wilde trouwen...
...vanwege m'n transpiratieprobleem.
En liever geen receptie met alles erop en eraan...
...omdat ik zenuwachtig word van hulpkelners.
En toen?
Trouwen in de lente, alle toeters en bellen, acht hulpkelners.
Luister nou, ze wil dit zelf doen.
Verknal die uitnodiging, laat het haar zien...
...zodat zij al het werk kan doen.
Hou je niet van haar?
Oké, ik doe het. - Mooi zo.
Kom op, pa. Dan helpen we hem hierbij.
Oké.
De eerste regel zou moeten zijn:
'Opgelet, idioten.'
Nee.
Het mag niet opvallen dat hij het expres doet.
Oké.
Je bent geniaal. - Ja.
Hoe zou de eerste regel van een uitnodiging moeten luiden?
Het zou zoiets moeten zijn als:
'Mr en Mrs Henry en Patricia MacDougall...
...nodigen u hierbij van harte uit...'
Wacht.
ln plaats van 'Henry en Patricia MacDougall'...
...schrijven we 'Hank en Pat'.
Dat is goed.
'Hank en Pat.'
En weet je wat? Misschien hebben we die 'en' niet nodig.
Die 'en' is te chique.
We schrijven gewoon 'apostrof n'.
Hank 'n' Pat. Vat je hem?
Zoals Shake 'n' Bake.
Varkensvlees 'n' bonen.
Kan dat? - We hebben het net gedaan.
Hoi, Deb. - Hoi, Robert.
ls Ray thuis? - Hij komt zo thuis.
Mooi. We gaan naar de Knicks kijken.
Jeetje. Dat klinkt echt leuk.
Hoi, Amy. - Wat heb je gedaan?
Hoezo? - Wat heb je gedaan?
De uitnodigingen. Tante Lynn kreeg dit thuisbezorgd.
Wat heb je gedaan?
Mijn god. ls dit verstuurd?
Wat heb je gedaan, Robert?
Niets. Die hadden niet verstuurd mogen worden.
Wacht eens even. Wat is het probleem?
Mijn god.
lk heb hem niet helemaal gelezen omdat ik iemand hoorde gillen.
lk besefte dat ik dat zelf was.
De ceremoniemeesteres moest dit afdrukken...
...en jij had er nog naar moeten kijken.
Jij had gezegd: Stuur maar op. - lk zei: Afdrukken.
Ze heeft ze verstuurd. - Mijn god.
Amy. Mijn god.
lk weet het. Mijn god.
Wie heeft dat gedaan?
Robert heeft dat gedaan.
Ze hadden niet verstuurd mogen worden.
Moet je dit zien: Hank 'n' Pat?
'N' Pat? 'N' Pat?
Het zijn geen heikneuters, Robert.
Hank 'n' Pat MacDougall vragen uw presentjes...
Robert, je schrijft presentjes in plaats van presentie.
Ze hadden niet verstuurd mogen worden.
Je hebt er zelfs de verkeerde datum in gezet.
Het is de 9e, niet de 6e.
Nu komen de gasten drie dagen te vroeg.
En wat is dit: Kledij niet verplicht?
Het is 'avondkleding niet verplicht'.
'Kledij niet verplicht' betekent dat je ook naakt mag komen.
Dadelijk komen er allemaal bloteriken.
ln de kerk.
Op woensdag.
Ze hadden niet verstuurd mogen worden.
Mijn god.
Je wilt niet trouwen.
Jawel, natuurlijk wel.
Waarom heb je dan die fouten gemaakt? Ze zijn overduidelijk.
Je saboteert de bruiloft.
Je wilt niet met me trouwen.
Nee.
Natuurlijk wil ik wel met je trouwen.
Niet huilen. Kom maar.
Rustig maar. Kom op.
Luister.
lk maakte die fouten niet daarom.
Waarom dan wel?
Omdat...
Robert. - Oké.
Oké.
We dachten... - 'We'? Wie zijn 'we'?
Ja.
lk en...
...nog wat andere jongens.
We dachten dat als ik de uitnodiging zou maken...
...ik jou iets dierbaars ontnam.
lk verprutste het als cadeau aan jou.
En de dame die ze heeft verstuurd...
...zal lijden.
Je deed het expres?
Je veinsde incompetentie om eronderuit te komen?
Nee, dit was een cadeau voor jou...
...omdat je hier al van droomt...
...vanaf je 12e.
En ik denk dat Raymond het beter uit kan leggen.
Daar kijk ik naar uit.
lk moet meteen nieuwe uitnodigingen versturen.
Laat me je helpen, liefje. Kom.
lk vind het zo rot. Roep maar als ik iets voor je kan doen.
Bedankt. Vermoord Ray namens mij.
Dat zal ik zeker doen.
ls het goed als ik nog even...
Oké.
Hé, appelwangetje.
We hebben post.
Kijk nou.
Robert en Amy's uitnodiging. Nu al?
Amy zit er wel bovenop, zeg.
Maak open. - Okidoki.
Hoe was je dag? - Tiptop.
Hoe ziet het eruit?
Goed.
Mag ik hem zien?
lk ben nog niet klaar.
Verdorie.
Nu is hij verpest. lk gooi hem weg.
lk wil hem graag zien.
lk zal hem even afdrogen.
lk maak hem wel even droog.
Achteruit. Lieve hemel.
We hebben toch geen uitnodiging nodig? We weten wanneer ze trouwen.
Wat eten we vandaag? Het ruikt lekker.
Allemachtig, vrouw.
lk heb de uitnodiging gezien, Ray.
Hij is verbrand en naar de knoppen.
lk weet wat je hebt gedaan.
Hoe bedoel je?
Robert heeft verteld dat je hem hebt geholpen.
lncompetentie veinzen zodat hij niets hoefde te doen voor de bruiloft.
Amy is een wrak.
Robert heeft het niet goed uitgelegd. Stomme Robert.
Het was om Amy een plezier te doen.
Om hem een plezier te doen.
Hij moest hun bruiloft verknallen.
Wat mankeert jou?
Het is hun huwelijk.
Zou je dat ook doen bij onze bruiloft? Zou je expres...
De Eenmans Bruiloftsband.
Je bent ongelooflijk.
Je hebt me bedrogen om niets te hoeven doen.
Dat was geen bedrog. Hij klonk erg goed in de metro.
Het pakte toch geweldig uit? Je had een ruige band.
Allemachtig, vrouw. Allemachtig.
Het spijt me. Dat had ik nooit mogen doen.
lk had Robert niets moeten zeggen.
Mijn excuses. lk bel Amy om me te verontschuldigen.
lk had Zipper nooit mogen inhuren.
Je hebt helemaal gelijk.
Maar ik was...
...verliefd.
Als je verliefd bent, klinkt alles als hemelse muziek.
Ray. - Net als dat.
Als een engelenkoor.
Vouw op.
Vouw dit overhemd op. - Waarom?
Toen we net getrouwd waren en je de was opvouwde, dacht ik:
Hij bakt er niks van. Moet je die kreukels zien.
Maar je deed alsof.
Geef toe. Je deed alsof, zodat ik het voor je zou doen.
Nee, dat was niet gespeeld.
Leg dan eens uit waarom je geen overhemd kunt opvouwen.
Leg uit waarom een volwassen vent met duimen...
...daar niet toe in staat is.
lk weet het niet. Het is genant.
Wat nog meer? Wat heb je nog meer geveinsd?
Niets, Debra. Kom op.
Het bed. - Wacht eens even.
Daar geef ik me altijd voor de volle 110 procent.
lk bedoel het bed opmaken.
Je maakt al tien jaar geen bedden op, omdat...
...'je niet goed bent in instoppen.'
Geef nou maar toe, je veinst het.
Wat nog meer, Ray?
Je doet niets in de keuken. Je doet geen boodschappen.
Luiers.
Drie kinderen, en je hebt tien keer een luier verschoond.
'lk kan dit niet. De luiers zakken af.'
lk kan er toch niets aan doen dat de kinderen geen heupen hebben.
Vouw op. - Dat kan ik niet.
Vouw op, nepechtgenoot.
Hou op.
lk heb het gehad, Ray. Het spel is uit.
Welk spel? Kom op.
Dat veins ik niet hoor, dat ik die dingen niet kan.
Er is geen spel.
lk heb geen spel.
Robert.
Probeer je eens iemand te helpen...
Toe maar. Zeg maar tegen Debra wat Amy wil.
Ma, je hoeft me niet achterna te lopen.
lk kan dit zelf wel af.
Dat maken wij wel uit.
Zeg op.
Amy wil weten welke bruidsmeisjes- jurk je het mooist vindt.
Goed. Hang ze maar op.
Wat ben je aan het doen, Raymond?
Je zult het niet geloven, maar hij helpt eens mee.
ls dit z'n straf voor het verpesten van Amy's uitnodigingen...
...en dat hij al z'n hele leven z'n snor drukt?
Want het is niet genoeg.
Waarom trek je hem niet aan z'n oor?
Geloof me, ik heb al genoeg problemen met Amy.
Nog één fout en ze rukt m'n arm er af als een poema.
Goed, Marie. lk snap het al.
Je bent kwaad op me vanwege dat gedoe met Amy.
Ook al heb ik het ze uit hun hoofd proberen te praten.
Ga nou toch weg.
Wat? Waar heb je het over?
Dus hou op met me negeren en ga voor de lunch zorgen.
lk heb trek in stoofpot.
Die maak je dan zelf maar.
Zelf?
Waar heb je het over?
lk heb je wel door.
Je doet je voor als stomme kluns zodat ik braaf je sloofje blijf.
Het is voorbij.
Pik je dat zomaar, pa?
45 jaar. Het is mooi geweest.
Jullie moeten je schamen.
Het is al erg zat dat Frank en Raymond ons zo slecht behandeld hebben...
...maar ik ga niet toekijken hoe een andere zoon van me...
...in een nietsnut verandert.
Mag ik iets zeggen? - Nee.
Marie heeft gelijk. Jullie willen gewoon bediend worden...
...zodat jullie de hele dag voor de tv kunnen hangen. Nietwaar, Ray?
Nu generaliseer je.
Als je thuiskomt, zet je toch meteen de tv aan?
Hij doet hetzelfde.
Hij komt thuis...
...de tv gaat aan en hij zegt geen woord meer.
Dan zal ik je nu eens wat zeggen.
TV, video. Dat is het enige waar jullie iets om geven.
Ray, je belt me overdag alleen...
...als ik iets voor je op moet nemen.
Niet zomaar iets. Wedstrijden die ik voor m'n werk moet kijken, goed?
Zodat ik eten en elektriciteit kan betalen voor de kinderen.
lk weet niet waarom ik het je nog vraag. Je neemt het nooit goed op.
Ze snapt de video niet. Hoe moeilijk is het om wat op te nemen?
Als ik het al kan...
Bedrieger.
Je kan best met de video overweg...
...maar je wil niet, dus je doet alsof je het niet kan.
Bedrieger. - Dit is idioot.
Nee, het is juistioot.
Nu zijn de rollen omgekeerd.
Geen pretje, of wel?
Weet je, ik begin te denken dat je de oprit best sneeuwvrij kunt maken.
Hoi. lk was net de jurken aan het doen, en wat je verder maar wilt.
lk wil niet kwaad meer zijn.
Echt?
lk was kwaad om die uitnodigingen, maar het is maar papier.
Het doet er niet echt toe.
Ooit zullen we hier om lachen, met onze kinderen.
Misschien met de kleinkinderen.
ls ze niet geweldig?
Daar kunnen we allemaal iets van leren.
Zo behandel je je geliefde nou.
Wat?
lk wil de pret niet bederven, maar ze doet net of ze je vergeeft...
...zodat ze het de rest van je leven tegen je kan gebruiken.
Bedrieger.
lk doe niet alsof.
Je mag best kwaad op hem zijn, lieverd.
Al die woede opkroppen is slecht voor je gezondheid.
Daarom wordt deze hier minstens 100.
Laat hem er niet zo makkelijk van afkomen.
Hij heeft je gekwetst, net als Ray en z'n Eenmans Ritsband.
Hij speelde geen rits. Zo heette hij.
Gaat het straks zo?
ls dit wat het huwelijk voor jullie betekent?
We gaan trouwen, en ik wil dat we eerlijk zijn en elkaar vertrouwen.
lk hoop dat die gevoelens alleen maar sterker zullen worden.
Sorry, maar...
...lk wil trouwen omdat ik weet hoe mooi het kan zijn.
Misschien is het niet makkelijk...
...maar ik vind het wel de moeite waard.
lk ook.
Kom, Amy.
Tot straks.
Weet je nog dat wij zo stom waren?
Hier is hij dan, moeder.
De uitnodiging voor de trouwerij van Amy en Robert.
Goed. Laten we er maar eens naar kijken.
Het is wel een mooie envelop.
'Kleding optioneel'?
Hank. Het zijn nudisten.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone